2017/09/21

つい最近、とにかく読みにくい小説と旅行記を読んでいて、読解力落ちた?と思ったのですが、そうではなくて、そのあと読んだ本は普通に読めたので、読みづらいだけした。読めないのは、作者の日本語が悪い、と、都合の良いように解釈しておこう。特に今昔かかわらず、翻訳された本は読みやすさに違いがありすぎます。