風邪の引きはじめに、体温の上がる施術をすれば早く風邪が過ぎ去ります。風邪が治るためには、熱を出してウイルスを排除しないといけません。但し、歩くのがつらいほどの熱が出ている場合などには自宅で暖かくして安静にしているのが一番です。
なお、継続的に治療を受けられている方は、風邪を引きにくくなります。鍼灸治療は既に症状が強くある場合よりも、まだ病気ではない「未病」を治すときに本領を発揮します。
Should I refrain from receiving treatment when I have a cold?
At the beginning of a cold, if you have a treatment that raises your body temperature, the cold will go away quickly. In order to cure a cold, you have to have a fever and eliminate the virus. However, if you have a fever that makes it difficult to walk, it is best to keep warm and rest at home.
In addition, those who are receiving continuous treatment will be less likely to catch a cold. Acupuncture and moxibustion treatment shows its true strength when curing a “non-disease” that is not yet a disease rather than when the symptoms are already strong.