美容鍼、不妊・つわり・産後ケア、音楽家のケア、クライマーのケアは、調布市仙川駅より徒歩3分・鍼灸整体治療の当院へ。鍼灸は「からだ」へのアプローチによって「からだ」だけでなく「こころ」の症状にも対応することができます。
鍼灸治療で婦人科のような内診をするようなことはありません。妊娠しやすくしたり、生理痛を軽減する効果のある経穴に鍼や灸を、背部や腹部にしています。
There is no such thing as an internal examination like gynecology with acupuncture and moxibustion treatment. Acupuncture and moxibustion are used on the back and abdomen, which are effective in making it easier to get pregnant and reducing menstrual pain.
逆子は鍼灸治療で効果の出やすい症例です。鍼灸治療、特に灸治療には症状に一対一で効果を発揮する経穴(いわゆる「つぼ」)がいくつかあるのですが、逆子における「至陰」と呼ばれる足の小指の先の経穴がそれのひとつになります。至陰への逆子の灸自体は2、3分で終了してしまいますが、それ単独よりも全身の鍼灸治療を行った後の方が効果が高まりますので、逆子の灸のみ、または、安産の灸のみ、という施術は当院では行っておりません。鍼灸治療か鍼灸整体治療の枠内で行います。
治療回数は1回から3回位です。3回以上かかる場合には、鍼灸治療では対応できない原因の場合があります。体調が安定していて、8ヶ月目くらいまでなら概ね施術可能です。それ以降の週数になると胎児が大きくなってお腹の中で回転しづらくなります。
安産の灸と治療の灸は違います。冷えを取る、体調管理や安産のため、などのために自宅で灸をすることはおすすめしますが、逆子など「治療」を目的にした自宅灸は不測の事態を招く恐れがありますのでお控え下さい。
Reverse child is a case that is easy to be effective in acupuncture and moxibustion treatment. There are several meridians (the so-called “tsubo”) that are effective one-on-one for acupuncture and moxibustion treatment, especially moxibustion treatment, but the meridians on the tip of the little toe, which is called “Shiyin” in retrograde, is one of them. The moxibustion of the reverse child to the yin itself ends in a few minutes, but the effect is higher after acupuncture and moxibustion treatment of the whole body than it alone, so our hospital does not perform only the moxibustion of the reverse child or only the moxibustion of the safe delivery. It will be carried out within the framework of acupuncture and moxibustion treatment or acupuncture and chiropractic treatment.
The number of treatments is about 1 to 3 times. If it takes more than 3 times, there may be a cause that acupuncture treatment cannot handle. The physical condition is stable, and the treatment is generally possible until about the 8th month. After that, the fetus will become larger and difficult to rotate in the stomach.
The moxibustion of safe delivery and the moxibustion of treatment are different. It is recommended to do moxibustion at home to get cold, to take care of your physical condition, and to have a safe delivery, but please refrain from moxibustion at home for the purpose of “treatment” such as reverse child, as it may lead to unforeseen circumstances.
産後2週間位から始めることができます。それ以前では、傷などがある場合や骨盤が不安定であったりすることが多いので、出産直後は体を休めておくのが良いでしょう。産後は個人差がありますが、元からの体調などにより肩こりや腰痛などが余計ひどくなったり、股関節が痛くなる場合があります。
ただし、2週間後から治療を開始できるとはいえ、どのような施術も大丈夫というわけにはいきません。骨盤が元のように戻ってくるのに時間がかかる方や、体力が極端に落ちている場合は、足圧、マッサージよりも軽い刺激の鍼灸治療でまず体力を回復させることを優先させます。
体調が安定してきて、足圧をして大丈夫になってもしばらくは普段よりも弱い刺激の治療で、骨盤が締ってゆく施術を行います。健康な方の疲労を取る治療は、原則的にご希望に沿った治療コースで行いますが、産前産後の施術に関しましては体調を見ての判断となります。
You can start from about 2 weeks after giving birth. Before that, there are many injuries or unstable pelvis, so it is better to rest your body immediately after giving birth. There are individual differences after giving birth, but due to the original physical condition, stiff shoulders and back pain may become even worse, or the hip joint may hurt.
However, even if you can start treatment after 2 weeks, you can’t say that any treatment is okay. If it takes a long time for the pelvis to return to its original condition, or if your physical strength has dropped to an extreme level, prioritize recovering your physical strength with acupuncture treatment that is lighter than foot pressure and massage.
Even if your physical condition stabilizes and you are okay with foot pressure, we will perform a treatment that tightens the pelvis with a weaker stimulation treatment than usual for a while. In principle, the treatment to relieve fatigue of healthy people is carried out with a treatment course according to your wishes, but for prenatal and postnatal treatment, it will be judged by looking at your physical condition.
医療機関の不妊治療と並行して施術を受けることは全く問題ありません。妊娠の成功率を高める為に、積極的に鍼灸治療を併用して頂きたいと考えております。不妊の原因として、鍼灸治療では効果のない場合には、時間を無駄にしてしまう事がありますので、1年以上自然妊娠しない方、35才以上の方には医療機関への受診をお勧めしています。男性側に不妊の原因がある場合も多いので、ご夫婦で受診することが望ましいでしょう。
当院の施術は基本的に弱刺激です。施術に使用する鍼は美容鍼でも使用する細いもので、刺鍼の深さも2mm程度ですので、刺激の副作用でつわりがひどくなるとか、流産するなど心配も全くありません。
There is no problem at all to receive treatment in parallel with infertility treatment at a medical institution. In order to increase the success rate of pregnancy, we would like you to actively combine acupuncture and moxibustion treatment. As a cause of infertility, if acupuncture and moxibustion treatment is ineffective, it may waste time, so we recommend that those who have not become pregnant spontaneously for more than a year and those who are over 35 years old should see a medical institution. There are many cases of infertility on the male side, so it would be advisable to see a doctor as a couple.
Our hospital’s treatment is basically a weak stimulus. The acupuncture used for the treatment is thin, which is also used in cosmetic acupuncture, and the depth of acupuncture is about 2mm, so there is no need to worry about severe morning sickness or miscarriage due to the side effects of irritation.
週1回の鍼灸治療で15回(15週間、約90日、約3ヶ月)程が目安となります。「原始卵胞」という卵子の赤ちゃんが成熟して排卵されるまでに200日程かかると言われています。ある程度成熟するまでホルモンの影響は受けないこともあり、排卵時の卵子に体調の変化が影響するのは200日前から、ではなく、もう少し後からになります。それが概ね90日前になりますので、90日はあきらめずに施術を継続してみることをお勧めしています。(継続する、ということが大切なので必ずしも毎週ではなくとも、2、3週間隔が空いてしまっても良い結果になることがあります)
個人差がありますので、数回程度の施術で妊娠に至る場合もありますが、15週迄に妊娠に至らない場合は、20回から25回が次の目安になります。不妊治療というのは、どこまで治療を続けるのかを決めてから始めておかないと、「ここまで続けてきたのだからやめるわけにはいかない」という気持ちになりやすく、心理的に相当程度消耗してしまうことがあるため、一つの区切りを前もって考えておくことはとても大切です。
とはいえ、上記の施術回数に達した時に妊娠をあきらめてしまう必要は全くなく、引き続き同じペースで継続して頂くこともあれば、気持ちを楽にして間隔をあけながら施術を継続して、良い結果になる場合もよくあります。また、人工授精、体外受精などの不妊治療の前に体調を整えることによって、着床しやすく、また妊娠が継続しやすくなる効果を求めて、体外受精の数日前に鍼灸治療を受けるようにする場合もあります。
About 15 times (15 weeks, about 90 days, about 3 months) for acupuncture and moxibustion treatment once a week. ” It is said that it takes 200 days for a baby egg called “primitive follicle” to mature and ovulate. It may not be affected by hormones until it is mature to a certain extent, and changes in the physical condition of the egg at the time of ovulation will not affect it from 200 days ago, but a little later. It will be roughly 90 days before, so we recommend that you continue the treatment without giving up for 90 days. ( It is important to continue, so even if it is not necessarily every week, it may be a good result even if the intervals of a few weeks are free)
There are individual differences, so you may get pregnant after a few treatments, but if you don’t get pregnant by 15 weeks, 20 to 25 times is the next guideline. Infertility treatment means that if you don’t decide how far you want to continue the treatment, it’s easy to feel that you can’t stop because you’ve continued so far, and you may be psychologically consumed to a considerable extent, so one It is very important to think about the separation in advance.
However, there is no need to give up pregnancy when you reach the above number of treatments, and you may continue to continue at the same pace, or you may continue to relax and continue the treatment at intervals, which often results will be good. In addition, by preparing your physical condition before fertility treatment such as artificial insemination and in vitro fertilization, you may need to receive acupuncture treatment a few days before in vitro fertilization in search of the effect that makes it easier to implantation and make pregnancy easier to continue.
目安は4ヶ月です。胎盤が形成され、つわりがおさまり、いわゆる安定期に入る前の妊娠4ヶ月目(12～15週)まで、1-2週間に1回程度の施術が目安です。疲れやすくなる、体重が増えて腰が痛くなるなどの症状があれば、随時もしくは1ヶ月に1回程度の来院をお勧めしています。
37週目位まで施術可能です。妊娠中に弱刺激の鍼灸治療やマッサージを受けることは問題ありません。お腹が大きくなってくると、うつ伏せになれなくなってきますので、施術は横向きと、可能ならば仰向けで行います。
The guideline is 4 months. It is recommended to treat about once every 1-2 weeks until the 4th month of pregnancy (12 to 15 weeks) before the placenta is formed, morning sickness subsides, and enters the so-called stable period. If you have symptoms such as getting tired easily, gaining weight and hurting your back, we recommend that you visit the hospital at any time or about once a month.
Treatment is possible up to about 37 weeks. It is no problem to receive weakly stimulating acupuncture and massage during pregnancy. As the belly gets bigger, you won’t be able to lie face down, so the treatment should be done on your side and, if possible, on your back.
はい、問題なく施術を受けられますので、安心してご来院ください。不正出血が増えたり、体調が悪くなることはなく、むしろ不快な症状があれば軽くなります。鍼灸治療は、生理前症候群(PMS)にも効果があります。鍼灸治療を積極的に活用してください。
Yes, you can receive the treatment without any problems, so please come to the hospital with confidence. Irregular bleeding will not increase or make you feel sick, but rather, if there are uncomfortable symptoms, it will be lighter. Acupuncture and moxibustion treatment is also effective for premenstrual syndrome (PMS). Please actively use acupuncture and moxibustion treatment.
鍼灸治療を便宜的に2つに分類すると、「外科的鍼灸」と「内科的鍼灸」に分けられます。
外科的鍼灸とは肉離れを起こしたときなどに、患部まで鍼を刺入し電気パルスをかけるような治療、もしくは患部に直接鍼を刺して血流の改善や鎮痛を目的とする治療です。また、魚の目などを灸で焼ききってしまうのも外科的な治療の範疇になります。肉離れなどの治療の場合には、患部まで鍼を刺さないと効果がありませんので、3-4センチは刺入する場合もあります。
内科的な鍼灸治療とは「体性-内臓反射」とよばれる、皮膚のある場所を刺激すると特定の内蔵に反応が起きる体の反射作用を利用するものです。例えば胃の調子が悪い時に鍼を直接胃まで刺す訳ではなく(危険なだけでなく、仮にそうしても効果はないでしょう)、皮膚上ある反応点に施術することによって胃の動きをコントロールします。科学的により検証されている反応点と東洋医学の経穴とは概ね一致しています。
内蔵を動かし冷えをとったり、気分を落ち着かせる、生理痛や生理不順、不妊などを改善する場合には1-3ミリ程、刺入します。刺すというよりも、皮膚に引っかかっていると言ったほうがいいかもしれません。反応を引き出すための鍼なので、深く刺す必要は全くありません。むしろ、鍼の痛みを感じたりするほど深く刺してしまうと効果が得られません。
外科的鍼灸、内科的鍼灸共に適応症がそれぞれ違い、短所長所があります。症状は同じ肩こりや腰痛でも原因によって最適な施術方法は変わりますので、初診時にはその症状が起きた背景について詳しく伺います。
If acupuncture and moxibustion treatment are conveniently classified into two categories, they can be divided into “surgical acupuncture” and “internal acupuncture”.
Surgical acupuncture is a treatment that aims to improve blood flow and relie pain by piercing acupuncture into the affected area and applying an electric pulse, such as when the flesh is separated, or by stabbing acupuncture directly into the affected area. In addition, burning fish eyes with moxibustion is also a category of surgical treatment. In the case of treatment such as meat separation, it is ineffective if you do not stick acupuncture to the affected area, so you may need to puncture 3-4 centimeters.
Internal medicine acupuncture and moxibustion treatment is called “body-visceral reflex”, which uses the reflex action of the body that reacts to a specific internal organs when stimulating a certain part of the skin. For example, when the stomach is not in good condition, acupuncture is not directly to the stomach (not only is it dangerous, but even if you do so, it will not be effective), but you can control the movement of the stomach by treating it at a reaction point on the skin. It is generally consistent with the scientifically verified reaction points and the meridians of oriental medicine.
If you want to move your internal organs to cool down, calm down your mood, or improve menstrual cramps, menstrual irregularity, infertility, etc., it will be punctured about 1-3 millimeters. It may be better to say that it is caught in the skin rather than stinging. It is acupuncture to bring out the reaction, so there is no need to stab deeply at all. Rather, if you stab it so deeply that you can feel the pain of acupuncture, it will not be effective.
Surgical acupuncture and moxibustion and internal medicine acupuncture and moxibustion have different indications, and they have their advantages and disadvantages. Even if the symptoms are the same, the optimal treatment method varies depending on the cause, so we will ask you in detail about the background of the symptoms at the first visit.
肩こりを例にとると、デスクワークで体を動かさないことが原因か、それとも、胃腸の調子が悪いことが原因かで、それぞれ最適な施術が変わります。前者の様な筋疲労の場合にはどの施術コースを選んでいただいても構いませんが、後者の様な内臓疲労の場合には鍼灸もしくは、鍼灸整体コースが最適です。
初診の方や、どの施術コースにしたらよいかわからない時にはその旨をご予約の際にお伝え下さい。事前に必ずしも施術コースを決めていただく必要はございません。
If you take stiff shoulders as an example, the optimal treatment will change depending on whether it is caused by not moving the body due to desk work or due to poor gastrointestinal condition. In the case of muscle fatigue like the former, it doesn’t matter which treatment course you choose, but in the case of internal organ fatigue like the latter, acupuncture or acupuncture chiropractic course is the best.
If you are visiting for the first time or if you do not know which treatment course to take, please let us know when you make a reservation. It is not necessary to decide on the treatment course in advance.
体の歪みむ原因のひとつは交通事故など外力がかかった場合に骨がずれてしまう場合。もう一つの原因としては職業や、スポーツ、普段の姿勢から筋肉に無理な緊張がかかることから起こる場合と考えます。
外力によるずれが認められる場合には、もちろん筋肉を緩めてからでないといけませんが、いわゆる「骨格矯正」が有効な場合があります。筋肉の緊張の度合いの違いによって起こる歪みは、前後の場合は猫背、左右の場合は足の長さの違い、ということになります。
筋緊張による体の歪みを整えることが目的の場合には、当院の施術コースの中では足圧整体をお勧めしています。足で筋肉を緩めて体の前後左右差を整えていく施術と、体を伸ばしていくストレッチの2つを1回の治療の中に組み合わせています。ほとんどの場合、筋緊張の偏りを正せば、歪みは取れて姿勢も良くなるでしょう。まれにある、外力によるずれを矯正する場合には、力をかけずに骨格を矯正する操体法を行います。
One of the causes of body distortion is when the bones are misaligned when external force is applied, such as a traffic accident. Another reason is that it is caused by unreasonable muscle tension due to occupation, sports, and daily posture.
If deviation due to external force is observed, of course, it must be done after relaxing the muscles, but the so-called “skeletal correction” may be effective. The distortion caused by the difference in the degree of muscle tension is a hunchback in the front and back, and the difference in the length of the legs in the left and right.
If the purpose is to adjust the body’s distortion caused by muscle tension, we recommend foot pressure chiropractic in our treatment course. Two treatments are combined in one treatment: a treatment that relaxes the muscles with the legs and adjusts the difference between the front and back, left and right of the body, and stretching to stretch the body. In most cases, if you correct the bias of muscle tension, the distortion will be removed and the posture will improve. In rare cases, when correcting deviations caused by external forces, a manipulation method is performed to correct the skeleton without applying force.